با تشکر از دنیای انیمه
ترجمه و ویرایش از
SAEED-E
اسمت چیه؟
روآن
این اسم هر کسی میتونه باشه
منظورم این نبود...اسمت واقعیتو بگو
ولی این اسم واقعی منه
خوبه...این درسته
میگم...میتونیم همدیگرو تو نقطه 1.0 ملاقات کنیم
تو نقطه 1.0...جدی میگی
درسته
نه نمیشه
خیلی جدی و محکم میگی
تو دختر خونواده ی پولداری هستی...درسته؟
تو باید برای همیشه اینجا بمونی
تو باید تو نقطه 1.5 باشی
نه نمیشه...نمیتونم
چرا نه؟
تو داری میگی نمیتونی اینو وقتی تو نقطه 1.0 هستی...فراموش کنی؟
من مشکلات زیادی دارم
نقطه 1.0 واقعا خیلی مضحک و خنده داره؟
تو این شرایط مضحک و خنده داره
هی
بذار همدیگرو تو نقطه 1.0 ملاقات کنیم
نه نمیشه...نمیتونم
واقعا نمیشه
بچه ی حرومزاده
شینجوکو سال 2025
میمی یه خورده آب میاری
بله...اومدم
ارواح...نمیترسن
بفرمایید
من گفتم آب بیار...درسته؟
خوردن ودکا مثل خوردن آب معمولی تو کشور روسیست
از طرفی...تو ترجیح میدی که آب بخوری...اینطور نیست؟
درسته
پس تو تصمیمتو گرفتی...درسته؟
فکر میکنم که رفتنم به غرب شاید خوب باشه
چند تا مکان مخفی اونجاست که من راجع بهشون چیزی نمیدونم؟
این یه رازه
کلا آدم جذابی نیستی
من اومدم
روآن؟
ولی تو
من حالا تو نقطه 1.0 هستم
روآن چطور میتونی تو نقطه 1.0 باشی
خدای من اون چی بود؟
روآن
اوه...نه
داشتی شوخی میکردی
بیا بیرون
من بهت یه مقدار چای میدم
اوممم...منظورت درباره چای چیه؟
مظنونین نباید درخواست بدن
هی...یه دیقه صبر کن...اون
مینو
خدای من...چی شده؟
تو دانشجویی؟
معذرت میخوام
من از مرکز پلیس شینجوکو اومدم
شما مرد جوان و مشکوکی رو این اطراف دیدین؟
کسی خونه هست؟
خیلی بد شد
من تحت تعقیب پلیس قرار گرفتم؟
اینطور نیست
اون آدم یه کلاهبردار بود
تو چطور میدونی؟
بازرسها تو جفت موقعیتی مثل اون دارن کار میکنن
و همینطور
من هر کسی رو تو مرکز پلیس شینجوکو میشناسم
من سابقا یه کارآگاه بودم
اینطور به نظر میاد که من درگیر یه سری مسائل وحشتناک و دردسرساز شدم
پس اون تنها کسی که میتونم بهش اعتماد کنم
تاموک-چان...من غافلگیر شدم
پس...مشغولیت تو دزدیدن پسرهاست؟
خفه شو
اون دانشجوی دانشگاه تجارت و بازرگانی توکیوست
اسمش مینو-تروکیه
چی شده؟
چهره ی من غیر عادیه؟
یا من یه گونه ی به خطر افتاده ام؟
خوبه...تو شاید آخریش باشی؟
ما قبلا همدیگرو جای ملاقات کردیم؟
متعجبم؟
نه
روآن؟
این درسته
من اشتباه میکردم
میدونی...چند ساعت میتونی تو نقطه 2.0 هر روز بمونی؟
واقعا نمیدون شاید حدود هشت ساعت
من تو نقطه 1.5 نیستم
واقعیتو میدونم
ولی یه دختر نقطه 2.0 تو نقطه 1.0 کشته میشه
این غیر ممکنه...درسته؟
به خاطر اینه که من سورپرایز و غافلگیر شدم
نقطه 1.0 یا 2.0 یا هرچند
در گذشته همیشه یه واقعیت وجود داشته
تنها با یکی خسته کنندست
تو هم همین رو میتونی بگی
همه شما افراد تو نقطه 1.5 هستید
هر کسی تو ایجاد زمین لرزه مقصره
خوبه کسی نمیتونه بگه که نقطه 1.0 بهتره
مهم نیست که
تو در مورد قتل روآن میخوای چیکار کنی؟
چی شده؟
تو منو قبول نداری
ما نمیگیم که تو رو قبول نداریم
میدونی؟
حتی اگه بگی که اون بت مجازی تو نقطه 1.0 کشته شده
بازم منو قبول نداری
من قبولت دارم
هر چند این واقعیت داره که اون بازرسهای قلابی دنبال تو هستن
شایدم تو چیزای رو دیدی که نباید می دیدی؟
هی...گنتا...یه خورده تکون بخور
اگه دنبال روآن بگردم بیشتر از اون چیزی که میخوام ضربه میزنم
اوممم
روآن یه شخصیت مجازی"آواتار"بود که پنج سال پیش تو نقطه 2.0 پدیدار شد
اون قدرت اولیه بوسیله نشان کاربردی"ای-آی" بود
ولی از اونجایی که قانون کپی نبود و هر کسی میتونست از اطلاعات و داده های"تری-دی"اون به عنوان یه آواتار استفاده کنه
در ضمن تو از چه آواتاری استفاده میکنی؟
من؟
من...از مال خودم
این؟
چطور انجامش دادی؟
قبل از این که تو بدنیا بیایی...میمی از کامپیوتر استفاده میکرد
غیر ممکنه
خالق اولیه ی روآن ناشناختست
خیلی از مردم ادعا میکنن که اونو خلق کردن
ولی این مدرک نشون میده که کامی یاما-کاتسویوکی این کار رو کرده
کامی یاما؟
من این اسم رو یه جایی شنیدم
مسلمه
وان-نئومن امروزی
نکته=جان وان-نئومن جز اولین پیشگامان در زمینه کامپیوتر بود
تو اسم اون رو تو مکانهای مختلف دیدی
اینطور نیست
نمیتونم به خاطر بیارم
شبیه اون کسی که من میشناسم نیست
هی...تو راجع به اون چیزی که من ازت زودتر خواسته بودم...فکر میکردی؟
اجازه نمیدم...کسی مراقب من باشه
خصوصا تو
من...من
هر چند که من میتونم از یه پیر مرد نگهداری کنم
پس حالا ما باید بریم؟
بریم؟
کجا؟
یه جای خوب
خیله خوب...میرم خودمو تو دردسر بندازم
مراقب باش
درسته
این خوبه؟
همه چی مرتبه
سال 2015...سال خوبی برای بروگوندی "بروگوندی=شهری در کشور فرانسه که به خاطر شرابهای که میسازه مشهوره"بود
هیبت یه کارخونه
منظورم این نبود
برو تا هوا روشنه تمرین بیسبال کن و خرید کن و غذا بخور
چه اتفاقی میوفته اگه اونا برای تعقیب کردن من...مارو با هم پیدا کنن؟
چه اتفاقی میوفته اگه من چیزی رو که اونا میخوان بگم؟
جدا؟
ببین چه لذیذه
تا حالا یه باربر افلیج و چلاق رو دیدی؟
ه...هی صبر کن
صبر کن
اینجا بنظر مخروبه و متروکه میرسه...بهتر نیست از خیابون اصلی بریم
تو هنوز زنده ای؟
خدای من...این دیگه کیه
نشون"استیگما"ننگ
خیلی سمج هستی
خوبه
من این شغل رو قبول کردم
مشغول تجارت و کاسبی هستی
مثل یه پسر خوب...برمیگردی دفتر
چقدره؟
قبل از اینکه بخوای بمیری چقدر باید تو رو بکشم
دست کم
بیشتر از این
مثل همیشه
نمیتونم بذارم حفاظم رو برای زنی مثل تو پایین بندازم
پایین افتادن زیاد آسون نیست...درسته؟
شمشیرهای دو لبم دیگه تو رو نمیکشه
پس این چطوره؟
رین-سان
این بده
کنترل لباس مکانیکیم از بین رفت
لعنتی
رین-سان
تروکی
جلوتر نیا
ولی
جلوتر نیا
خواهش میکنم
غیر ممکنه
از یه مکانی که در جای تو این دنیا وجود داره
ولی این بخشی از دنیا نیست
هست Yggdrasill اینجا
این مکان وهم و تخیلش رو نمایان میکنه
و تخمهای زیادی رو آزاد میکنه
تعدادشون ممکنه به یک میلیون و شایدم یک بیلیون برسه
تخم و میکروب خاصی که آشکار میشه
اسمش میوه ی ابدی و جاودانگیست
کمتر انسانی هست که شانس و توانایی لمس کردن این میوه رو داشته باشه
پس اونا بدون اینکه متوجه بشن...این میوه وارد بدنشون میشه و اونارو به موجوداتی ابدی و جاودان تبدیل میکنه
ولی این حالت...فقط تو زنها ایجاد میشه
بعضی وقتها اونا گرفتار یه تصادف و یا چیزی مثل این میشن که باعث ایجاد زخم و جراحت تو بدنشون میشه
و بعدش اونا تازه متوجه میشن که به موجودی ابدی تبدیل شدن
درست مثل ما
میدونم...براش سخته که بخواد واقعیت وجودی مارو قبول کنه
اینطورام نیست...من از اون میخوام که این حقیقت رو باور کنه
پس کی جلوی ما وایمیسته؟
تو چیزی پیدا کردی؟
کس دیگه ای هم بود
اوووف...یه زن
هان...اون هنوز زندست؟
باید از فناوری اعضای مصنوعی"سایبر"تشکر کرد که باعث زنده موندن اون شده
کامی یاما کسی که این آواتار رو ساخته
اون که گرفتار پیشرفت فناوری سایبر نشده؟
صحبت کردن راجع به این موضوع...این حس رو به من میده که اون درباره تروکی یه چیزای رو میدونه
چیزای راجع به استیگما
استیگما؟
روح و انرژی
مثل خونی که تو رگهای معتقدان آتیشی و احساساتی در جریانه
که بعضی وقتها با اسم"نشونی از خدا"نامیده میشه
نشونی از خدا؟
منم چیزی مثل اون رو میخوام
بعضی وقتها...مقدار اطلاعات دریافتی زیاد میشه
سازمانهاي سرويس دهنده شبکه اي"سرور"یه باره افزایش پیدا میکنه
این جور اتفاقها زیاد رخ میدن؟
بله خیلی زیاد
این مسئله بعد از شوک و ضربه ای بود که از طریق بحران شبکه ای و چیزی که تو پنج سال گذشته اتفاق افتاده رو بازگو میکنه
شاید ازش بخوام
فکر کردم که میتونی با اون کار کنی؟
نه...نمیتونم
تازگیها...تو اون رو بیشتر از من میدیدی
مطمئنی که اینجا رو قفل کردی
شیر گاز رو هم محکم ببند
من خیلی جدیم رین...بازم بازشون نذاریا
شایدم...تروکی رو برای این کارا تو دفتر خودم...استخدام کنم
چی؟
فقط مراقب خودت باش
حق با توست
واقعا تو نمیتونی بمیری؟
بله
چه اتفاقی برای اون آدمها میفته؟
آدمها
بله
تا یه حدودی بهتر انجام میدم
بله
نه
حتی من
چیزای سختی مثل این رو برای درست کردنشون...وقت زیادی میذارم
نه...خواهش میکنم
بله
بله...ممنونم
میدونم
درسته
بله
تو هم همینطور
چی شده؟
بس...بس کن
من میترسم
روآن...باید تو نقطه 2.0 بود که در حقیقت به قتل رسید
و یه آدم ابدی و جاودان...درست مقابل من ظاهر شد
من یه احمقم...ولی من دانشجوی معمولی بودم
ولی...چرا؟
من باید چیکار کنم؟
وقتی که کوچیک بودم
حتی قبل از اینکه بخوام به مدرسه ابتدائی برم
یه بار تصادف بدی کردم
بخاطر نمیارم کی نجاتم داد
ولی
اون کسی که منو نجات داد همون بو و رایحه ای که تو داری...داشت
و همینطور همون گرمی و ملایمتی که تو داری...اونم داشت
وقتی که من کوچیک بودم
حس میکردم که یکی از دور مراقب منه
این مثل کسی که ازم مراقبت کرد...نبود
میگم...لطفا با من صادق باش و راستشو بگو
تو بودی...درسته؟
شب بخیر بچه
الان واقعا خوابیدی؟
تو هیچ تغییری نمیکنی
مثل همیشه کوچولوی
تو دیگه تغییر نمیکنی...بزرگ نمیشی...درسته؟
اینطورام نیست که میگی
من الان پیرم
تو هیچ تغییری نمیکنی
هنوزم نوشابه گراس هاپر رو دوست داری...درسته؟
دست از سرش بردار
حالش چطوره؟
اون مرده
واقعا
این سرنوشت و عاقبت عادی مردمانی مثل ماست که تجارت زیر زمینی و سری اطلاعات رو انجام میدن
آخر سر...تو هم باید مثل اون تموم کنی و بمیری
پس میخوای برای من گریه کنی...درسته؟
کی میخواد؟
من باید برگردم سر کارم
باشه...باشه
شنیدم اون فرار کرده؟
این طرف بزرگتره
پیدا کردن اون باید سخت باشه
الان وقت ندارم که با تو جر و بحث کنم
لطفا برگرد
اون استیگمای خودش رو اینجا گذاشته...درسته؟
ممکنه که اینطور باشه
کسی از این طرف تماس برقرار کرده
اون صدمه بدی دیده
نمیتونم بذارم ارزشش بیاد پایین
خیلی خوب...میدونم باید چیکار کنم
کامی یاما قطعا و مطمئنا کسی که شخصیت روآن رو ساخته
دردسرهای که باید به سرمن تو نام این پروژه بیاد چیه؟
چی شده؟
پروژه ال-ایل-آدام
نکته="آگوست-ویلیرس-دی-ال-آیل-آدام"نام رمان نویس فرانسوی کتاب"فردای پس از جشن"میباشد که در میان عامه مردم بسیار معروف و مشهورهست
ال-ایل-آدام؟
نویسنده ی داستانهای رمان چند سال پیشه
که باعث شهرت زیاد و محبوبیت اون شده بود
نگو بهم که اون چی شد؟
من فقط میگم که این یه حدس و گمانه وامکان داره که
ولی
بله
تاموک چان؟
از طریق موارد قدیمی چیزی دستگیرم شد
بلخره یادم اومد
کامی یاما...پدر روآنه
کامی یاما...پدر روآنه؟
غیر ممکنه
یه لحظه دست نگه دارید...کامی یاما مجرده
هیچ اطلاعاتی تو شبکه به اون اشاره نکرده
شرایط و موقعیتهای پیچیده تو این امر جورواجور بوده
کامی یاما به داشتن اون دختر اعتراف کرده
ولی عموما این دختر وجود حقیقی و واقعی نداشته
پس اون دختر...شخصی بود که تروکی دیده؟
نه...یقینا اینطور نیست
روآن برای همیشه شونزده ساله خواهد بود
اون پنج سال پیش مرده
این خطا و گناه پدر اون دختر بود
کامی یاما...دخترشو کشته؟
بله
یکی از زیر دستها و کارمندهای سابق من مسئول این پرونده بود
اون میگفت که مدرک و سند محکمی داره که نشون میده کامی یاما قاتله...ولی
مراقب باش
اون مثل یه آدم متشخص و محترم عمل میکنه ولی میتونه کارای وحشتناکی هم انجام بده
منظورش چیه؟
روآن بدست پدرش کشته شده
این مال منه
مادرمه
کجایی؟
خونه دوستم
که اینطور؟
اگه میخوای جای دوری بمونی...خواهشا حداقل به من یه زنگی-تلفنی بزن و باخبرم کن
متاسفم...فراموش کرده بودم
بله...میدونم
سالگرد مرگ پدر داره فرا میرسه
صبر کن...تکون نخور
این کیه؟
کامی یاما-روآن
ما وقت نداریم
خواهش میکنم بذار همدیگرو تو منطقه 2.0 ملاقات کنیم
روآن
باشه...ما همدیگرو ملاقات میکنیم
کجایی؟
همون شبکه سرویس دهنده"سرور"قبلیه
هی...صبر کن
ما تو رو پوشش میدیم
درسته...نگران نباش
دنبالت میاییم
هر چند که داشتم بعضی قسمتها رو با سرعت واقعی روی هم میذاشتم و سوار میکردم
این درسته؟
جوری صحبت میکنی که انگار مشکل کس دیگست
میتونی همینطوری بگی
اوه ه ه...نه...گمش کردیم
من همیشه تعقیبش میکردم
بلخره تنها شدیم
تنها...تو میگی
نگران نباش
اینا همه تصوراتی واهی از وانمود کردن به انسان بودنه
اونا ازم حمایت میکنن
اگه اونا این کار رو کنن...مطمئنم
پیداش کردم
تروکی چیکار میکنه؟
بچه ها ناراحت و غمگینن
اون تو شرایط اینچنینی هیجان زده میشن
تو کی هستی؟
پدر کامی یاما که دخترشو کشته...درسته؟
پدرم...آدم ترسویه
اون منو به خاطر پروژه"دی-ال-آیل-آدام"کشت
ولی من هنوز زندم
منظورت چیه؟
این به معنی اینه که من زنده ام
این به معنی اینه که میخوام با تو ملاقات کنم
این پدرمه
تکنیک"فن"تاثیر برانگیزیه
حمایتهای اون نابود کننده بودن
تحت تاثیر قرار نگیر...یه کاری کن
نگران نباش...درستش میکنم
چ...چی شده؟
اون سد رو شیکست
روآن
حالت خوبه؟
من یه جوری قطع شدن ارتباط رو درست میکنم
نمیتونیم به خودمون این اجازه رو بدیم که حفاظمونو کنار بذاریم
فکر کنم باید به پناهگاه بریم
بله
حالت چطوره؟
حالت خوبه...روبراهی؟
ب...بله...فکر کنم
خوشحالم
ولی اونا به دنبال رد جای که ما بودیم هستن
من اون آدم بده نیستم
پس...کی این کارو کرده؟
شایدم کسی تو و استیگما رو با هم دیده
اوووف...بلخره کامی یاما به شبکه وصل شد
همین حالا متوقفش کن
نمیدونم واقعا داره چه اتفاقی میفته؟
داره چه اتفاقی میفته؟
دی-ال-آیل-آدام
شهرت زیاد اون به خاطر نوشتن کتاب"فردای پس از جشن"هست
داستانی درباره خلقت آدمهای مصنوعی
گفتم که روآن اولین کسی بود که قدرت هوش مصنوعی رو داشت...درسته؟
شایدم یه جذب کننده سلسله شبکه کامپیوتری برنامه یادگیری ماشینی باشه
این اسم طولانی"پیر مرد مست شاشو"دیگه چیه؟
چرا میخندی؟...تو هم یه آدم ژولیده و کثیفی هستی
مجذوب کنندها به وسیله ریاضی دان مشهور فرانسوی...پیشنهاد شده بودن
جولیس-هنری-پوینکر
چیزی نیست
سخت نگیر
این یه نظریست که میگه وقتی به ارزشهای درونی...ارزش قائل میشیم که در ظرف محدوده ی مسلم و قطعی باشن
و ارزشهای بیرونی همگرا و پوشش دهنده اون خواهند بود
این یه برنامه کامپیوتری که توانایی تفکیک و شناسایی تصاویر درون یه عکس رو داره
هاه...چی؟
اگه تو وارد بعضی از ارزشهای دوستی با سگ بشی
جواب تو به خود سگ برمیگرده
اون اینطوریه
یه جذب کننده سلسله شبکه کامپیوتری مثل مغز انسان زیاد کار میکنه
این مثل اون برنامه کامپیوتری که توانایی شناسایی و تفکیک تصاویر انسان رو داره
من واقعا نمیفهمم...ولی
روآن...اون جذب کننده یا همچین چیزیه؟
درسته
تو شبکه های کامپیوتری...اون مدام در حال بدست آوردن جذب کنندهای جدیده
یه برنامه یادگیری مکانیکی و ماشینی
اسم اون"فردای پس از جشن"هست
ولی چرا اون تو شبکست؟
شاید این آزمایش یه برنامه شبیه سازی هوش انسانه
نکته=روشی از آزمایش مهارتی برنامه هوش مصنوعیست که به وسیله ریاضیدان انگلیسی به نام"آلن-ترنینیگ"ابداع شده است
بازم از روشهای غیر مفهومی و پیچیده استفاده میکنی
از یه آواتار...هر کسی میتونه تو نقطه 2.0 استفاده کنه
اکه اون ترکیب بشه...نمیتونی بگی که اون دیگه انسان نیست
این نشونی از پیشرفت هوش مصنوعیه
ولش کن...مهم نیست
مدتی که هیچ ماشینی رو ندیدم
برای یه مدت؟
بله
برید بیرون...همین حالا
رین-سان
هی
تو تنهایی؟...تموش کردی؟
من وقت ندارم
نمیتونم روآن رو همینجوری ول کنم تا مثل اون گیر بیفته
میخوای اتفاقی که پنج سال پیش افتاد رو دوباره تکرار کنی؟
به جای این دنیا...تو باید نگران خودت باشی
سلام
بله...دخترم اینجاست...اون آمادست
من به استیگما احتیاج کامل دارم
تو اونو داشتی؟
نه...منظورت چیه؟
نه...من فرمانی مثل اون رو ندادم
بله...در هر صورت...اونو فورا بیار
تو این کار رو کردی؟
وقتی که دیوونه میشی شخصیتت...تغییر میکنه
چند بار بهت بگم...تو حق نداری ازش"روآن"استفاده کنی
راهی نیست که بتونم کاری مثل این رو انجام بدم
مقر اصلی شبکه به بینظمی و هرج و مرج کشیده شده و هیچ کس نمیدونه که کی مسئول این قضیست
مقصر فرمان جعلی و خطا برای بستن شاه راه داده
حتی ارتش ملی به این منطقه اعزام شده
بابت خبری که دادی ازت ممنونم...ما اوقات بسیار سختی رو اینجا خواهیم داشت
نخند
ولی این خیلی سخته که نخندی
این چطوره؟
درسته...من پیش اون پیرمرد نمیرم
یه خورده آروم میگیری؟
بله...یه جورایی
متاسفم از اینکه خیلی سرزده و ناگهانی اومدیم
درسته
من شمارو از وقتی که ماری ماما-سان بزرگ ازم مراقبت میکرد...میشناسم
ممکنه بگی چه اتفاقی برای دفتر کار ما میفته؟
اون پلمپ ویا چیز دیگه ای نمیشه
پلیس و ارتش جوری عمل میکنن که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
پلیسو از من دور کن
من پسر مینو رو پیدا کردم
زیاد خودتو خسته نکن و مراقب خودت باش
طرف ما میتونه ارتش رو حرکت بده و بهش فرمان بده
با من مثل یه احمق رفتار نکن
حتی اگه من پیر و فرسوده هم بشم بازم حق نداری که اینطوری باهام رفتار کنی
من مردی هستم که اونا منو روح پلید یاناگیساوای دفتر مرکزی شینجوکو خطاب میکنن
تاموک چان
گنتا
هی
میدونم...میدونم
الان بهت غذا میدم
فکر کنم که تروکی حالش خوب باشه
اونا بعد از تروکی رفته بودن
تعجب میکنم اگه اون چیز...استیگما باشه
این موضوع...دیگه واقعا داره اذیتم میکنه
وقتی تروکی با اون دختر تماس برقرار کرد
اینطور بنظر میرسید که اون دختر سعی میکنه...تروکی رو بسمت خودش جذب کنه...درسته؟
در مورد این چی؟
هوش مصنوعی یه برنامه پیچیدست
یه سیستم سخت افزاری ویژه که بهترین راه برای اجرا کردن این مورده
پس اون تصویر و "ایمیج" دانلود شده این سخت افزار ویژه بود؟
بله
مناسبترین و بهترین سیستم سخت افزاری که نرم افزار رو هم شامل میشه
تقریبا مسلم شد...قاتلی رو که تروکی در ابتدا دیده بود...کیه
یه آدم مکانیکیه
روآن فرار کرد چونکه اون محل و مکان کامی یاما رو دوست نداشت
و بعد با تروکی تماس برقرار کرد
اون دوباره از شبکه فرار کرد
ولی اون فهمید که دوباره توی یه بدن فیزیکی مهر و موم شده
اگه اون اتفاق افتاده...پس چطور اون دختر تونست از کاری که کامی یاما میخواسته انجامش بده...جلوگیری کنه؟
با پنهان شدن که از مهمترین قسمتهای نرم افزاری اونه
دوباره بازی سرنوشت
این استیگماست
یه دیسکی که از فناوری نانو ساخته شده و میتونه یکصد ترابایت برنامه رو تو خودش ذخیره کنه
ولی دادن چیزی مثل این به تروکی
روآن رفت که با تروکی ملاقات کنه تا این موضوع رو بهش بگه
همینطور این دلیلی که کامی یاما بدن و کالبد تروکی رو میخواسته
تروکی تو خطره
تاموک چان؟
حالت خوبه؟
با من مثل یه پیر مرد رفتار نکن
فکر کنم میدونم...کی پسر مینو رو دزدیده
تاموک چان؟
تاموک چان...چی شده؟
تاموک چان...جواب بده
کد قرمز کامل و فعال شد
کسی فرمان اجرای کد قرمز رو نداده؟
تاموک چان؟
پرواز شماره 718 سریع السیر
تاموک چان...چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
رین
بهم شلیک کردن
شلیک کردن؟
تاموک چان...کجایی؟
الان میام اونجا
رین...من
اون وقت...تو
تاموک چان
پرواز شماره 718 سریع السیر یه پرواز ویژست
حرکت اون هواپیما از طریق فرودگاه"هاندا"و در ساعت هفت بعداظهر انجام میشه
از حالا برای یه ساعت وقت داریم
خواهش میکنم مراقب تاموک چان باش
تو میخوای...بمیری
تروکی کجاست؟
اون دختر کوچولو
با وجود اینکه من به اون علم و دانش دادم
حتی با وجود اینکه اونو جز سردمداران علم و دانش کردم
بهم بگو..تروکی کجاست؟
درست مثل مادرشه
اون عوض اینکه کنارم بمونه ترجیح داد که آزاد باشه
اون شبکه رو به من ترجیح داد
این حقیقت داره که شخصیت و هویت اصلی اون مال خودشه
ولی تقریبا همه چی رو من ساختم
مال خودمه
هنوزم اون طوری عمل میکرد که انگار انسان بود
و هر کسی رو تو معرض خطر قرار میداد
میدونی چرا...چونکه من به اون یه بدن دادم که این اجازه رو بهش میداد تا آنسوی ماورای شبکه رو کشف کنه و ببینه
هر چیزی سرانجام محکوم به زوال و نابودیست
اون بازیچه ی دست من بود
لعنتی...جوابمو بده...تروکی کجاست؟
اون دختر میخواست از استیگما تنها برای خودش استفاده کنه
چطور جرات کردی منو مایوس کنی؟
آدمهای مثل تو نمیتونن مانع هر چیزی بشن و از هر چیزی جلوگیری کنن
این تو بودی که ارتش رو وارد جنگ ساختگی کردی نه کامی یاما
دستور دادن خارج از شبکه کار آسونی بود
هر زنی که نزدیک تروکی میشه...باید بمیره
تروکی
تو تنها کسی هستی که اینو میگه
پس بریم همدیگرو تو نقطه 1.0 ملاقات کنیم
تو چی هستی؟
یه برنامه ساخته شده توسط کامی یاما؟
یا اینکه تو روح روآن هستی...کسی که پنج سال پیش مرد؟
هر دو
کنترل این بدن رو من ساختم
با استفاده از اطلاعاتم
استیگما برنامه ای که اطلاعات مغز و ذهن شما رو جذب میکنه
اون این برنامه رو به اسم جلودار علم و یا هر چیز دیگه ای صدا میکرد
ولی این برنامه باعث قتل دیگران میشه
و با جذب و مکش تمامی اطلاعات فرد باعث خالی شدن بدن قربانی میشه
ولی اینای که میگم خنده داره و مسخرست
هر کسی میتونه تو نقطه 1.5 با من بازی کنه
ولی تنها تروکی بود که
ازم خواست تا همدیگرو تو نقطه 1.0 ملاقات کنیم
پس داری میگی ما میتونیم همدیگرو تو نقطه 1.0 ملاقات کنیم؟
ولی این غیر ممکن بود
چونکه من یه برنامه هستم
سرانجام من بدنم رو دادم
و فورا فرار کردم
پس من تونستم که تروکی رو ملاقات کنم
ولی آدمهای زیر دست کامی یاما...به دنبال من بودن
به همین خاطر که من از استیگما و تروکی گذشتم تا اینکه از شبکه فرار کنم
از اونجایی که من از شبکه مراقب تروکی بودم و اونو نگاه میکردم
پس خوشحال بودم که اون کار رو انجام میدم
اگه تو اونجا تنها نبودی
کامی یاما پیش خودش این فکر رو میکرد که خوبه تروکی هم استیگما داره
و سعی میکرد که اطلاعات تروکی رو به خوبی جذب کنه
این خوب نیست؟
من خواستم که تروکی رو از اونجا نجات بدم
من اومدم به نقطه 1.0 با اتصال ارتباطی که تو برقرار کردی
پس حالا نوبت توست
دیگه احتیاجی به هواپیما ندارم
نه...دیگه احتیاجی به نقطه 1.0 هم ندارم
با همدیگه بریم به نقطه 4.0
تروکی...بگیر
چترنجاتو به خودت ببند
باشه
پس تو چی؟
من
برو پایین
تروکی؟
یالا برو
تو
این بده
اوه خدای من...نه
رین-سان
میمی
من یه رویا می دیدم
دوست داشتن کسی که مراقب منه
نه...اینطور نیست
اونا دوستم دارن...شاید به خاطر اینه که مراقبم هستن
ما همدیگرو تو دشتی پر از برف ملاقات کردیم
در یک شب کامل
تو این فصل به خاطرش میارم
چونکه
شب مقدس درخشان نیست